See carteig on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":deverbal",
"3": "cartejar"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"cartejar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ca\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"carteig\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" }\" data-lang=\"ca\" data-title=\"carteig\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cartejar"
},
"expansion": "Deverbal from cartejar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from cartejar.",
"forms": [
{
"form": "carteigs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cartejos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "carteig m (plural carteigs or cartejos)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan deverbals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan nouns with multiple plurals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Writing",
"orig": "ca:Writing",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
39
]
],
"english": "Suddenly, after a lively correspondence and some interviews held with her with the aim of having her come to stay in Barcelona, we lost interest in each other.",
"ref": "1934, Joan Puig i Ferreter, Camins de França:",
"text": "De sobte, després d'un carteig esbojarrat i d'algunes entrevistes tingudes amb ella amb motiu d'una estada seva a Barcelona, l'un i l'altre vam deixar d'interessar-nos.",
"translation": "Suddenly, after a lively correspondence and some interviews held with her with the aim of having her come to stay in Barcelona, we lost interest in each other.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"correspondence (an exchange of letters, or the letters exchanged)"
],
"id": "en-carteig-ca-noun-wzQ67rmo",
"links": [
[
"correspondence",
"correspondence"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"letter"
],
"word": "cartes"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "carteig"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":deverbal",
"3": "cartejar"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"cartejar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ca\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"carteig\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" }\" data-lang=\"ca\" data-title=\"carteig\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cartejar"
},
"expansion": "Deverbal from cartejar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from cartejar.",
"forms": [
{
"form": "carteigs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cartejos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "carteig m (plural carteigs or cartejos)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan deverbals",
"Catalan entries with etymon",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan nouns",
"Catalan nouns with multiple plurals",
"Catalan nouns with red links in their headword lines",
"Catalan terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"ca:Writing"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
39
]
],
"english": "Suddenly, after a lively correspondence and some interviews held with her with the aim of having her come to stay in Barcelona, we lost interest in each other.",
"ref": "1934, Joan Puig i Ferreter, Camins de França:",
"text": "De sobte, després d'un carteig esbojarrat i d'algunes entrevistes tingudes amb ella amb motiu d'una estada seva a Barcelona, l'un i l'altre vam deixar d'interessar-nos.",
"translation": "Suddenly, after a lively correspondence and some interviews held with her with the aim of having her come to stay in Barcelona, we lost interest in each other.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"correspondence (an exchange of letters, or the letters exchanged)"
],
"links": [
[
"correspondence",
"correspondence"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"letter"
],
"word": "cartes"
}
],
"word": "carteig"
}
Download raw JSONL data for carteig meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.